请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

广东网络论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 253|回复: 0

广东话吹水佬

[复制链接]

455

主题

455

帖子

1377

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1377
发表于 2019-2-21 10:11:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
吹水佬”是广东话里面的一个词语,意思是形容一个人经常说谎,胡说八道,有什么就说什么,而这种人在广东话里就会被称作“吹水佬”.所谓“吹水”,粤语俗语之一,大致可以理解为侃侃而谈之意,形象地表现了口水花四喷的情景,哈哈。和吹牛不同,吹水基本不含感情色彩,可以说是联络感情、交流思想的渠道,比聊天一词又更市井、更亲切一点。

吹水佬:“吹水佬”是广东话里面的一个词语,意思是形容一个人经常说谎,胡说八道,有什么就说什么,而这种人在广东话里就会被称作“吹水佬”.所谓“吹水”,粤语俗语之一,大致可以理解为侃侃而谈之意,形象地表现了口水花四喷的情景,哈哈。和吹牛不同,吹水基本不含感情色彩,可以说是联络感情、交流思想的渠道,比聊天一词又更市井、更亲切一点。

  乜野叫「吹水」?吹水系指「闲聊」,系「聊天」既意思,香港人叫「打牙较」。
  广东话指人家「口水多过茶」,意思就如时下所指的「吹水唔抹嘴」。
  有人误解「吹水」等同「发噏风」,其实唔同,发噏风在江湖口吻中叫「尻噏」。
  吹水一词亦系源於江湖口吻,日常生活中,好多词语本来就系蛊惑仔口吻,
  但系随著电映对白;戏行中人及警界中人的谈吐,江湖口吻在不知不觉间已深入社会各阶层;而令人习以为常甚而故作模仿,
  例如:老屈、爆江、爆响口、挂彩、吹水、收风、著草、跑山、吹鸡、筹旗…等等言词,社交场合或播音节目中,照讲如仪,完全不顾性质或对象。
  当然!吹水一词在今时今日已经变成好正统及斯文之措辞,并无唔妥。所以“吹水佬”可以理解为侃侃而谈之人或胡说八道之人。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|广东网络论坛

GMT+8, 2019-11-19 13:55 , Processed in 0.341652 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表